Boas,
Se efectivamente for o tapafugas a sair, mais cedo ou mais tarde vai comecar a aparecer liquido no chao. Eu ai, e nessa situacao, recorria aos servicos duma casa que repara radiadores a ver se tem remedeio, dependendo do sitio, pode ter conserto. No pior dos casos, tera que levar um radiador novo
Mas ele que faca como ja aqui dito, mudar tudo, arranjar o tal liquido (usei numa passat de 1984 e aquilo fez milagres

) andar com o LR, para ver o que sai ou se comeca a pingar. Se nao perder agua por ladonenhum e continuar a sair a tal lama durante algum tempo, pode ser que seja mesmo residuos de ferrugem etc que estejam acumulados e com a circulacao da agua comecaram a sair....
Abraco